Walentynki / Valentine's Day

Chociaż do Walentynek jeszcze mnóóóstwo czasu, to chciałam Wam dzisiaj koniecznie pokazać moje najświeższe kartki na tę okazję :) Zrobiłam jeszcze parę innych, ale z tych jestem bardzo zadowolona i nie mogłam się powstrzymać przed pokazaniem ich :))

There's a lot of time till Valentine's Day, but I really wanted to show you the newest cards, I've made for this occasion :) I've made more cards for Valentine's, but I'm very proud of these and I couldn't refrain from showing them :))

Powstały tego wieczoru, kiedy dostałam jakiegoś oświecenia i wyjątkowo prosto szyłam na maszynie. Miałam ochotę szyć dalej, ale już było po północy :P

I've made them on this evening, when I sewed on sewing machine very straight. I wanted to sew more, but it was just after midnight :P

Kartki są bardziej skomplikowane. To znaczy, ja z reguły robię raczej proste kartki, a te mają więcej wszystkiego :)) Są i kartki ze starej książki (słownik czeski!!!), i przeszycia, i cieniowania, strzępienia, materiał (tiul) i psikania mistami i delikatne przetarcia białą farbą... I nawet chipboardy są :P

These cards are more complicated than the other, that I always make. They have more... of everything :)) You can find here pages from an old book (czech dictionary!!!), sewing, shading with distress ink, jagged edges, a fabric (tull), it's sprayed with mists and painted a little bit with white paint... And there are also chipboards :P

Serduszkowa.

With hearts.

"Gniazdkowa" - moja mama twierdzi, że to dwa ptaki, które lecą do wspólnego gniazdka miłości - niezła metafora, co? :D

With "nest" - my mum says, there are two birds flying to their nest of love - great metaphor, isn't it? :D

I serduszkowa inaczej.

And with another hearts.

Pozdrawiam Was cieplutko!!

I greet you nice and warm!!

Komin / Cowl

Pisałam jakiś czas temu, że spróbowałam zrobić coś na drutach. Miałam super wełnę, z której chciałam zrobić szal na szydełku, ale pewnego popołudnia poczułam wielką ochotę nauczenia się robienia na drutach :) No i zaczęłam, szło ciężko, na starych plastikowych drutach, mnóstwo prucia i robienia od nowa. Ale w sumie robiłam ten komin tylko dwa wieczory! Inspirowałam się zdjęciami z Pinteresta.

I have wrote few days ago about that I started knitting. I've had great yarn and I wanted to do crochet scarf, but one evening I felt that I need to learn knitting :) And I've started. It was hard, I've had old plastic wires, I've unstitched a lot and made it again. But I've made this cowl only in two evenings! I found an inspiration on Pinterest.

A że chciałam go szybko założyć, to nie czekałam do poniedziałku, aż będzie otwarta pasmanteria, tylko wykombinowałam zapięcie z broszką-guzikiem (bardzo praktyczne w sumie, bo po zimie guzik odepnę i znowu będzie broszką).

I wanted to wear it quickly, so I didn't wait till monday to buy some button. I've made it with my brooch made from button (it's very practical, when winter ends I'll unpin it an have a brooch again).

Komin prezentuje się tak:

How this cowl looks:

Zrobiony z bardzo mięsistej akrylowej włóczki z Czech (100% akryl, Gerlach).

It's made from very thick (?) acrylic yarn from Czech Republic (100% acrylic, Gerlach).

Powstał właściwie w sam raz, tuż przed mrozami, które mamy :)

Miłego dnia!

I've happily made it just before this frosty weather we have in Poland :)

Have a nice day!

Foldery II / Wedding folders II

Dzisiaj kolejne foldery :)

Today, next wedding folders :)

Bordowy.

Deep red.

W zieleniach i turkusach.

In green and turqouise.

Ten ornament na papierze jest tak zdobny, że już nie dodawałam żadnych ozdób w środku. No i wersja inna - folder jest zapinany na magnes i ćwiek.

This ornamental paper is so decorative, that I didn't add anything inside. And it's a different version - it close with magnet and brad.

Błękitny.

Azure.

Przyjemnej soboty :))

Have a nice saturday!!

Foldery / Wedding folders

Dzisiaj pozostaniemy w temacie ślubnym. Pokażę Wam kolejną serię folderów na ślubne płyty cd ze zdjęciami, które wykonałam dla fotografa. Chyba nie potrzeba większego komentarza :)

Today, we're still in wedding theme. I'll show you another collection of wedding photo cd folders, that I've made for a photographer. 

Przybielone turkusy.

Whitish turquoise.

Ten na "specjalne" zamówienie - z marchewką, bo Państwo Młodzi mają ją w nazwisku :)))

This one was made for a special order - with carrot, because the bride and groom have it in their surname :)))

I z moim ulubionym papierem z GP :)

And with my favourite paper.

Kiedy zrobiłam to zdjęcie, dostrzegłam, że jest zbyt pusto i postawiłam parę stempli (podobnie jak wewnątrz "marchewki").

When I've made this photo, I realised that it looks a little bit empty, so I used some stamps (like in the "carrot").

To tyle na dziś. U mnie praca wre - zbliża się niedzielny Pchli Targ, a nadchodzące Walentynki obligują do wstawienia paru serc do sklepu :) Na szczęście wena się mnie trzyma i dzięki temu dzisiaj w nocy szyłam na maszynie niesamowicie równo jak na mnie i wręcz idealnie zbindowałam notesy (wraz z równym zagięciem sprężyn). Niebywałe :D

That's all for today. I'm still working and crafting - sunday's Flea Market is coming, and coming Valentine's Day force me to put some heart in my on-line shop :) Fortunately I still have an inspiration and this night I sewed on my sewing mashine very straight (it's very suprising) and perfectly binded two notebooks (I even equally bended springs). Incredible :D

Przyjemnego piątku!

Hava a nice friday!

Nie mogłam...

...się oprzeć takim cukierkom :)

W nowo otwartym sklepie z papierami do scrapbookingu dostępna jest kolejna nowa kolekcja. W związku z tym, można ją również wygrać TUTAJ. Do 29 stycznia!

Natomiast w The Scrap Cake nadchodzą dwie kolejne, przepiękne kolekcje i z tej okazji również przygotowano rozdawnictwo :) Do 31 stycznia zgłaszajcie się TUTAJ.

In The Scrap Cake they release two new collections. So, on this occasion, you can win them in a giveaway HERE. You have time till 31st of January! 

Na ślub / For wedding

Dzisiaj wreszcie pokażę Wam parę kartek nie związanych z żadnym konkretnym czy nadchodzącym świętem. Będą to kartki z okazji ślubu. Wykonane jeszcze we wrześniu, ale od tamtej pory nie miałam czasu, by je pokazać. Wszystkie w podobnym stylu, ale ten właśnie styl przypadł mi najbardziej do gustu i powtórzyłam go już parę razy (ale oczywiście żadna kartka nie jest podobna do poprzedniej, wciąż kieruję się tą zasadą :P).

Today I'll finally show you some cards, that are not associated with any actual or coming festival. These are cards made for wedding. I've made them on september, but I didn't have time to show them here. They are all in the same style, but I think that actually I like it the most and I've made more cards that look similiar (but of course, none looks the same like the other - I am still guided by the principle of making things in one specimen :P).

1.

Text on all of them means "On wedding day".

2.

3.

Miłego wtorku Wam życzę!!

I wish you a nice tuesday!!

Dla dziadków / For grandparents

Dzisiaj kolejna porcja kartek dla dziadków. Też cztery :) W wersji retro.

Today I'll show you next four cards for grandparents. In a retro style.

Ze słonecznikami.

With sunflowers ("For great grandma").

Z kwiatuszkami.

With flowers ("For beloved grandma").

Dziadkowa I.

"For great grandpa".

Dziadkowa II.

"For beloved grandpa".

Wszystkim babciom i dziadkom dużo zdrowia i pociechy z wnucząt!! :)))

I wish health and satisfaction with granchildren to all grandmas and grandpas!! :))

Babcia i Dziadek / Grandma and Grandpa

Jako, że zbliża się wielkimi krokami Dzień Babci, a potem Dzień Dziadka, to dzisiaj będzie właśnie o tym. A co można zrobić innego niż kartka okolicznościowa? :)) No dobra, te akurat powstały na zamówienie, więc wyboru nie miałam :)

In Poland, on 21st and 22nd of January we celebrate Grandma's and Grandpa's Day. So, because is really close to this date, today I'll show you cards made for this ocassion. I'll made them for an order.

Karteczki miały być podobne do siebie, dla dwóch babć i dwóch dziadków :)

They were made for two grandmas and two grandpas. A person, who ordered them, wanted them to be similiar.

Dla babć karteczki słodkie, na wzór tej wyzwaniowej. I ze słodkim napisem:

For grandmas - sweet cards made with the inspiration of this card I've made for a challenge. Text means something like "Grandma - I wish you a sweet life".

1.

2.

Razem:

Together:

Przy kartkach "dziadkowych" miałam natomiast pełną dowolność :)

And here, with grandpa's card, there wasn't any inspiration. I've had a free choice, how can I make them. Text means "Grandpa - I wish you, that your dreams become true".

1.

2.

I też razem:

And together:

Zamawiającej się podobały, mam nadzieję, że obdarowanym również się spodobają :)

Ordering person (?) liked them and I hope that all grandmas and grandpas will like them too :)

Miłego wieczoru!!

Have a nice evening!!